Control de insectos I OFF!^®

Lee toda la etiqueta antes de usar el producto
Es una infracción de las leyes federales utilizar este producto de una manera distinta a las indicaciones en la etiqueta. No permitas el ingreso de niños o mascotas en el área tratada hasta que se seque. No riegues el área tratada hasta que haya escorrentía. No apliques el producto cuando esté lloviendo. Todas las aplicaciones al aire libre deben limitarse a tratamientos puntuales, en grietas o en resquicios, excepto por los siguientes usos permitidos:

1. Tratamiento del suelo o de la vegetación alrededor de estructuras;
2. Aplicaciones en las verduras enumeradas en la tabla 4;
3. Tratamientos de bandas perimetrales de 7 pies de ancho o menos desde la base de una estructura artificial hasta superficies permeables, p. ej., suelo, mantillo o césped;
4. Aplicaciones en la parte inferior de aleros, sofitos, puertas o ventanas protegidas de forma permanente de las lluvias por una cubierta, saliente, toldo u otra estructura;
5. Aplicaciones alrededor de posibles puntos de entrada de plagas exteriores en estructuras artificiales, como puertas y ventanas, cuando se limitan a una banda que no exceda una pulgada;
6. Aplicaciones en superficies verticales (como el costado de una estructura artificial) directamente sobre superficies impermeables (p. ej., entradas de automóviles, aceras, entre otras), hasta 2 pies por encima del nivel del suelo;
7. Aplicaciones en superficies verticales directamente sobre superficies permeables (como suelo, césped, mantillo u otra vegetación) solo si la superficie permeable no drena en zanjas, desagües pluviales, canaletas o aguas superficiales.

Nota:
Este producto no mancha la mayoría de los revestimientos de los hogares, dependiendo de su antigüedad y limpieza. Antes de aplicar este producto en áreas que pueden tener contacto con el revestimiento de la casa (incluso de vinilo), haz una prueba en un área oculta y verifica los resultados después de unas horas. No uses este producto si observas manchas.

Aplicación:
Rocía en la forma indicada; es importante una cobertura completa. Aplica el tratamiento cuando los insectos comiencen a aparecer y repítelo para mantener el control en la forma indicada. Sigue con atención todas las instrucciones en la etiqueta y las limitaciones de uso, como la cantidad de producto que puede aplicarse o el intervalo previo a la cosecha para cultivos específicos.

Instrucciones de rociado:
Comprueba que la perilla de control esté en la posición “OFF” (Apagado) y luego conecta la manguera de jardín al extremo roscado de la boquilla. Abre el grifo de agua.

Para rociar plantas de poca altura y arbustos pequeños:
Oprime las lengüetas estriadas y gira la perilla de control en sentido de las manecillas del reloj, alineando la flecha con la posición “FAN” (Abanico). Para rociar árboles, arbustos y plantas de mayor altura: Oprime las lengüetas estriadas y gira la perilla de control en sentido contrario al de las manecillas del reloj, alineando la flecha con la posición “STREAM” (Chorro). Se necesitarán de 25 a 40 minutos para surtir todo el producto, dependiendo de los niveles de presión del agua, después de lo cual la botella quedará vacía. Si la botella no se está vaciando, revisa que las flechas estén bien alineadas.

Para detener el rociado, gira la perilla de control a la posición “OFF” (Apagado). Cierra el grifo de agua y desconecta la manguera de jardín.

Plagas fuera del hogar: Usa el producto en plantas ornamentales junto a cimientos de edificios y otras superficies al aire libre donde haya actividad de plagas, como en porches, edificios, mosquiteros, salientes, marcos de ventanas, garajes y patios. Consulta la tabla 1, Aplicación de una barrera superficial para exteriores, para conocer las tasas de uso y las instrucciones.

Tabla 1. Aplicación de una barrera superficial para exteriores

Plagas
Hormigas¹, mariquitas multicolores asiáticas, ciempiés, cucarachas, grillos, tijerillas, oruga de primavera del Este (Malacosoma americanum), pulgas, oruga de librea del bosque, larvas de polillas gitanas, milpiés, mosquitos, cucarachas del bosque de Florida, escorpiones, cochinillas, bichos bolita, arañas, garrapatas de venado (que pueden transmitir la enfermedad de Lyme), cucarachas de agua.

¹Argentinas, sureñas, de campo, de Allegheny, carpinteras de Florida (Camponotus floridanus), de maizal, de miel, de pavimento, molestas.

Tasa de uso
1 QT (32 fl oz) Trata 16,000 pies cuadrados.

Instrucciones
Para obtener los mejores resultados, retira los restos de hojas y residuos del área antes del tratamiento. Recorta las ramas o la vegetación que tengan contacto con los cimientos, y usa un rastrillo para retirar el mantillo y eliminar todos los materiales que pudieran servir de refugio a insectos.

Rocía una franja continua de 3 pies para humedecer de manera uniforme y minuciosa el área tratada alrededor de los cimientos de los edificios. Aplica como un rociador puntual o para grietas y resquicios en ventanas, orificios de ventilación, aleros, puertas y otras áreas para reducir el acceso de insectos rastreros.

Repite el tratamiento cada 8 semanas (2 meses), según se requiera.

Control de mosquitos: usa el producto en plantas ornamentales junto a cimientos de edificios y otras superficies al aire libre donde haya actividad de insectos, como en porches, edificios, mosquiteros, salientes, marcos de ventanas, garajes y patios. Consulta la tabla (2), Control de mosquitos en exteriores, para conocer las tasas e instrucciones de uso.

Tabla 2. Control de mosquitos en exteriores

Sitio de uso
Superficies al aire libre, incluso plantas ornamentales junto a cimientos de edificios, porches, edificios, mosquiteros, salientes, marcos de ventanas, garajes, patios y otras áreas donde haya actividad de mosquitos.

Tasa de uso
1 QT (32 fl oz) Trata 16,000 pies cuadrados.

Instrucciones
Aplica una franja continua de 3 pies alrededor del edificio y 3 pies hacia arriba por los cimientos. Aplica como un rocío grueso para humedecer el área tratada de manera completa y uniforme. Aplica como un rocío puntual o en grietas y resquicios alrededor de ventanas, puertas, salientes del techo y otras áreas donde pudiera haber actividad de mosquitos.

Repite el tratamiento cada 8 semanas (2 meses), según se requiera.

Árboles, arbustos y flores ornamentales: aplica de manera minuciosa como rocío sobre la cubierta de follaje en ambos lados de las hojas de las plantas y todas las superficies de las plantas donde estén presentes los insectos. Para obtener los mejores resultados, aplica el producto antes de las infestaciones abundantes de insectos. Consulta la tabla (3), Control de plagas en árboles, arbustos y flores ornamentales, para conocer los insectos controlados.

Tabla 3. Control de plagas en árboles, arbustos y flores ornamentales

Sitio de uso
Árboles, arbustos y flores ornamentales (por ejemplo): Ageratum, fresno, aster, Arborvitae, ciprés de Arizona, azaleas, begonia, abedul, boje, arce negundo, camelias, cerezo (ornamental), cítricos no frutales, crisantemo, clavel, coleus, fisocarpo, coníferas, abeto Douglas, olmo, hiedra inglesa, Euonymus, Exacum, ficus de hoja pequeña, abeto, gladiolas, fritilarias amarillas, espino, acebo, madreselva, Hypoestes, hiedra, junípero, lila, algarrobo, arce, caléndula, mimosa, celindo, Viburnum, roble, orquídea, palma, pensamiento, arbusto de guisantes, petunia, filodendro, pino, ciruelo ornamental, nochebuena, álamo, tulipífero de Virginia, rododendro, rosas, boca de dragón, bolitas de nieve, abeto del Norte, Taxus, sauce, zinia.

Insectos controlados
Hormigas¹, gusanos de polillas, pulgones, mariquitas multicolores asiáticas, oruga de azalea, orugas de saquito², gorgojo negro de la vid (adultos), bichos de arce negundo, ácaros blancos, cochinilla blanda³, Heliothis, piojo rojo de California³ (rastrero), Alsophila, araña rojo, cucarachas, grillos, gusanos cortadores, oruga de primavera del Este (Malacosoma americanum), galerucas del olmo, cochinilla del pino, oruga tejedora de otoño, pulguillas, oruga de librea del bosque, larvas de polillas gitanas, escarabajo japonés (adultos), escarabajos verdes de junio (adultos), Tingidae, orugas devoradoras de hojas, cicadélidos, larvas devoradoras de hojas (adultas), enrolladores de hojas, descarnadores de hojas, cochinillas harinosas, mosquillas, larva de polilla de la adelfa, bichos bolita, cochinillas del pino, barrenillo del pino, escama blanca³ (rastrero), polillas de pino, bichos de plantas, gorgojo de raíz, mosca de sierra, insectos barrenadores³ (rastreros), arañas, ácaros, cercopoideos, escarabajos listados, oruga listada del roble, pulgones, polilla barrenadora de brotes, larvas de Lymantriinae, moscas blancas.

¹Argentinas, de Allegheny, carpinteras negras, de maizal, de campo, carpinteras de Florida, cosechadora, de pavimento, sureñas, del azúcar, molestas.

² Para el control de orugas de saquito, aplicar cuando las larvas comiencen a nacer.

³ Para control de las cochinillas, tratar toda la planta, incluso el tallo, los troncos y las ramas.

Verduras: aplica de manera minuciosa como rocío sobre la cubierta de follaje en ambos lados de las hojas de las plantas y todas las superficies de las plantas donde estén presentes los insectos. Para obtener los mejores resultados, aplica el producto cuando comiencen a aparecer los insectos o cuando ocurran los daños. No excedas el intervalo previo a la cosecha* (número de días que debe esperar entre la última aplicación y la cosecha) para los vegetales tratados. No apliques el producto más de 5 veces por temporada de crecimiento para el maíz. Para los demás cultivos, no apliques el producto más de 9 veces por temporada de crecimiento. Consulte la tabla (4), Control de insectos de jardines de vegetales, para conocer los cultivos, los intervalos previos a la cosecha y los insectos controlados.

Tabla 4. Control de insectos de jardines de vegetales

Cultivo
Brócoli, coles de Bruselas, col, brócoli Cavalo, coliflor, brócoli chino, col china, mostaza china, colinabo.

IPC* (*Intervalo previo a la cosecha)
1 día

Insectos controlados
Gusano verde de alfalfa, áfido, gusano ejército, gusano soldado (Spodoptera exigua), gusano falso medidor de la col, gusano de la col, gusano elotero (Helicoverpa zea), gusano cortador, palomilla de dorso diamante, gusano soldado de otoño, pulguilla, saltamontes, gusano de la col importado, escarabajo japonés¹, saltahojas, chinche Lygus, cigarra espumadora (Philaenus spumarius), chinche de las plantas, gusano de la col sureño, ácaro de araña, chinche hedionda, trips, gusano soldado de franja amarilla, mosca blanca.

¹ etapas adultas

Cultivo
Maíz (dulce y para palomitas)

IPC* (*Intervalo previo a la cosecha)
21 días

Insectos controlados
Gusano soldado, crisomélido del frijol, gusano soldado (Spodoptera exigua), crisomélido de cereales, chinche de los pastos, gusano elotero (Helicoverpa zea), áfido de la hoja del maíz, gusano cortador, áfido inglés de granos, gusano barrenador del maíz europeo (Ostrinia nubilalis), saltamontes, chinche apestosa verde, gusano verde (Hypena scabra), barrenador del lúpulo, escarabajo japonés¹, cigarra espumadora (Philaenus spumarius), gusano alfilerillo del maíz¹, gusano del maíz del Norte¹, escarabajo de savia¹, gusano del maíz del Sur¹, gusano barrenador del maíz (Elasmopalpus angustellus) del Suroeste, barrenador de tallos, chinche hedionda, gusano cogollero del tabaco, gusano occidental cortador de frijol (Striacosta albicosta), gusano del maíz del Oeste¹.

¹ etapas adultas

Cultivo
Maíz (dulce solamente)

IPC* (*Intervalo previo a la cosecha)
21 días

Insectos controlados
Áfido, saltahojas áster, mosca de los estigmas¹, gusano ejército (Spodoptera eridania), ácaro de araña, chinche de las plantas, gusano occidental cortador de frijol (Striacosta albicosta)

¹ etapas adultas

Cultivo
Lechuga (cabeza y hoja)

IPC* (*Intervalo previo a la cosecha)
1 día

Insectos controlados
Gusano verde de alfalfa, áfido, gusano soldado, gusano soldado (Spodoptera exigua), gusano falso medidor de la col, gusano elotero (Helicoverpa zea), gusano cortador, palomilla de dorso diamante, gusano barrenador del maíz europeo (Ostrinia nubilalis), gusano soldado de otoño, pulguilla, saltamontes, gusano verde (Hypena scabra), gusano de la col importado, escarabajo japonés¹, saltahojas, cigarra espumadora (Philaenus spumarius), chinche de las plantas, gusano peludo, gusano ejército (Spodoptera eridania), ácaro de araña, chinche hedionda, gusano cogollero del tabaco, gorgojo de vegetales, mosca blanca.

¹ etapas adultas

Cultivo
Cebolla (bulbo) y ajo

IPC* (*Intervalo previo a la cosecha)
14 días

Insectos controlados
Áfido, gusano soldado, gusano cortador, trips de las flores (Frankliniella occidentalis), barrenador de hojas¹, gorgojo de la cebolla¹, trips de la cebolla, chinche de las plantas, gusano de la semilla de maíz¹, chinche hedionda, trips del tabaco, trips de las flores occidentales.

¹ etapas adultas

Cultivo
Tomate y tomatillo

IPC* (*Intervalo previo a la cosecha)
5 días

Insectos controlados
Áfido, gusano soldado (Spodoptera exigua), gusano falso medidor de la col, escarabajo de la patata, gusano cortador spp., gusano barrenador del maíz europeo (Ostrinia nubilalis), gusano soldado de otoño, pulguilla, saltamontes, gusano cornudo, saltahojas, barrenador de hojas, cigarra espumadora (Philaenus spumarius), chinche de las plantas, gusano ejército (Spodoptera eridania), chinche hedionda, gusano cogollero del tabaco, gusano del fruto del tomate, gusano alfiler del tomate, gusano soldado de franja amarilla, mosca blanca

Lambda-cihalotrina - 0.5%

Otros Ingredientes - 99.5%

Total - 100.0%

Almacenamiento del pesticida:
Almacena y transporta el producto en posición vertical. Almacena el producto solamente en el recipiente original, en un lugar fresco y seco fuera del alcance de niños y mascotas.

Desecho del pesticida:
Si el recipiente está parcialmente lleno: llama al organismo de residuos sólidos local o al 1-800-529-3394 para conocer las instrucciones de desecho. Nunca viertas el producto no utilizado por un desagüe en interiores o exteriores.

Eliminación del envase:
Si está vacío: recipiente no rellenable. No vuelvas a usar ni a recargar este recipiente. Ofrécelo para reciclaje, si está disponible esta opción.

Mantén el producto fuera del alcance de los niños.

Peligros para los seres humanos y animales domésticos.
Precaución:
El producto es nocivo si se ingiere. Causa irritación moderada en los ojos. Evita el contacto con los ojos y la ropa. Lávate bien las manos con agua y jabón después de manipular el producto y antes de comer, beber, mascar goma o consumir tabaco.

Primeros auxilios:
Ten a mano el recipiente o la etiqueta del producto cuando llames a un centro de toxicología o a un médico, o si acudes a un centro para recibir un tratamiento. También puedes llamar al 1-800-558-5252 o comunicarte con el Centro Nacional de Información sobre Pesticidas al 1-800-858-7378 para obtener información sobre tratamiento médico de emergencia.

En caso de ingestión:
Llama de inmediato a un centro de toxicología o a un médico para recibir consejos de tratamiento. Haz que la persona beba un vaso de agua a sorbos si puede tragar. No induzcas el vómito, a menos que se lo indique un centro de toxicología o un médico. Nunca administres algo por vía oral a una persona inconsciente.

En caso de contacto con los ojos:
Mantén el ojo abierto y enjuaga lenta y delicadamente con agua durante 15 a 20 minutos. Retira los lentes de contacto (si están presentes) después de los 5 primeros minutos y continúa enjuagando los ojos. Llama a un centro de toxicología o a un médico para recibir consejos de tratamiento.

Peligros ambientales:
Este producto es extremadamente tóxico para los peces. La deriva y escorrentía de las áreas tratadas puede ser peligrosa para los organismos acuáticos en las áreas vecinas. Para proteger el medio ambiente, no permitas que el pesticida ingrese o se escurra a colectores pluviales, zanjas de drenaje, canales o aguas de superficie. La aplicación de este producto en clima tranquilo, cuando no hay pronóstico de lluvia para las 24 horas siguientes, servirá para asegurar que el viento o la lluvia no lleven el pesticida fuera del área de tratamiento.

Este producto es altamente tóxico para las abejas expuestas al tratamiento directo o a los residuos en plantas o malezas que están floreciendo. No apliques este producto ni permitas que se desplace a maleza o plantas que están floreciendo si las abejas visitan el área de tratamiento.

El control de insectos I OFF!^® es un concentrado líquido que se conecta a una manguera de jardín y elimina más de 102 tipos de insectos, incluidos mosquitos, hormigas (excepto hormigas rojas, faraonas, carpinteras y cosechadoras), y pulgas, en superficies exteriores y plantas.

Una vez aplicado, el control de insectos I OFF!^® elimina los insectos fuera de la casa, en superficies exteriores, por hasta 8 semanas (excepto garrapatas, pulgas, ácaros, mosquitos, cucarachas, hormigas rojas, faraonas, carpinteras y cosechadoras).

Un frasco de un cuarto de galón cubre un perímetro de hasta 16,000 pies cuadrados.

No permita que los niños ni las mascotas entren al área tratada hasta que el rociador se haya secado por completo. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

Cuando se usa de acuerdo con las instrucciones en la etiqueta, el control de insectos I OFF!^® puede usarse en los cultivos indicados en la etiqueta del producto, aunque los intervalos previos a la cosecha varían según el cultivo.

No, no use este producto en leña. Toda la leña que haya estado en contacto con él debe desecharse.

El rociador cuenta con un modo de “chorro” para árboles y arbustos más altos y un modo de “ventilador” para plantas bajas y jardines.

El control de insectos I OFF!^® puede encontrarse en las tiendas locales de jardinería o mejoras para el hogar, en el pasillo de control de plagas o en la sección de jardinería.